お問い合わせ一覧

日本語で大丈夫 !! 島根で暮らす外国人のみなさんと話そう

掲載日 : 2021-01-20

こんにちは。

長寿社会振興係です。



くにびき学園東部校の今週の授業は、外国人の方々を招き、日本語でコミュニケーションをとることにチャレンジしました。



最初に、日本語を「やさしい日本語」へ変換する勉強です。

例えば、

・協力する→手伝う、助ける ・記入する→書く ・勤務する→つとめる、しごとにつく

・ (携帯の) マナーモード→携帯電話を音が鳴らないようにする

などなど です。



次に、バングラディシュ、インド、フィリピン、ベトナム、ベナンから 7 名のゲストをお迎えし、7 グループに分かれて交流しました。



東南アジアの福祉施設にいる子供達を訪問した経験のある受講生は、

やさしい日本語でコミュニケーションを取るはずが、いきなり英語で話しかけてしまい、

一気に会場がなごんで、ほかの受講生も、笑顔でお話しできるような雰囲気になりました。



はじめに、日本との共通点探し、次にフリートークで、食べ物、生活、各国の特徴などについて話し合いました。



受講生の質問攻めに優しく笑顔でお話しいただいたゲストの方々、

通訳が必要な場面に応対して下さった国際センタースタッフの方々、

本当にありがとうございました。